適合學生
順利完成拉丁語第3級：深度訓練課程的學生
課程難度
高階
課程規格
一對一或小組課（每班最多7名學生）
課程介紹
本課程旨在鞏固學生對拉丁語文法、句法和形態學的掌握，同時著重於高級拉丁語散文的精妙之處。學生將閱讀、分析和翻譯未經改編的拉丁語文本，深入了解古典文學以及古羅馬的歷史、文化和修辭背景。本課程將挑戰學生解讀複雜段落的能力，並提升他們表達細緻入微的翻譯能力。
學生將透過批判性地審視主要拉丁作家的文體和主題元素來提升分析能力，從而培養他們精準的閱讀能力和學術洞察力。在整個課程中，我們將探討拉丁文本與其對現代語言發展的影響之間的連結。
我們將評估學生的熟練程度並將他們安排到合適的班級，以確保他們的學習進度與他們目前的技能相符。
課時安排
20堂課，每堂課2小時，共40堂課。
完成本課程後，學生可以選擇參加專門的NLE全美拉丁語高級散文考試預備課程（20 小時或 10 節課）。這種有針對性的準備，將幫助學生建立閱讀理解和文化知識的信心。
課程目標
- 全面掌握拉丁語言的發展與歷史演變，重點在於理解其對英語及其他羅曼語族語言的影響，特別是在高級詞源學與詞彙衍生方面的深遠作用。
- 能準確朗讀複雜的拉丁散文，展現對古典修辭與文學風格的深刻理解。
- 掌握廣泛的拉丁文詞彙，包括專業與文學性用語，為理解未經改編的原文文本打下堅實基礎。
- 發展高級文法技能，精通複雜的句法與詞形變化，深入理解複雜句式如何傳達細膩的意思。
- 能夠準確、地道地翻譯高級拉丁文散文，展現對文學修辭手法與文化脈絡的深刻掌握。
- 以批判視角分析古典拉丁文學，辨識文本中的主題元素、修辭技巧以及其歷史意義。
- 為全美拉丁考試（NLE）高級散文等級做好充分準備，展現出在閱讀理解、文化素養及高級文法方面的熟練掌握。
課程反饋
每節課結束後，老師會發送英文版課程反饋，內容包括課程內容介紹、作業以及學生學習情況。 內容包括課程內容介紹、作業和學生學習情況。
