2026年諾貝爾文學獎得主安妮卡森（Anne Carson）是一位加拿大詩人、散文家、翻譯家和古典學者。她的作品經常從古希臘文學、神話和語言中汲取靈感。
卡森的經驗說明，古典學並不限於傳統的學術之路。古代語言與文學可以與創意寫作、文學分析以及更廣泛的人文學科結合。本文也將介紹學習拉丁文的價值，並進一步介紹Aralia的拉丁文學習及NLE備賽體系。
從高中拉丁文課堂走向古希臘世界
卡森對古典學的興趣始於高中時期的拉丁文課。根據Poetry Foundation介紹，她的一位拉丁文老師曾在午餐時間教她古希臘文。這段經歷激發了她對希臘文學的興趣，並最終影響了她之後的學術道路。
她的求學經驗並非一帆風順，也曾在平面藝術與古典學之間徘徊。卡森進入多倫多大學後曾兩度離開，之後又回到學校繼續學習古典學。其中一次離校期間，她曾在Humber College學習平面藝術。後來，她重新回到大學，並於1974年獲得學士學位、1975年取得碩士學位、1981年獲得博士學位，兩人皆來自多倫多大學。攻讀碩士期間，她也曾在蘇格蘭聖安德魯斯大學學習。
一門高中語言課開啟的興趣，最終發展成為對古代文學的深入研究，並成為她古典學學術道路的重要基礎。卡森的經驗也提醒學生，我們並不總是能事先知道一個早期的學術興趣最終會把自己帶到哪裡。有時，一個最初吸引我們的學科，最終可能成為更廣泛的學術探索和創作道路的起點。
想像古典學者一樣掌握拉丁文？
古典學如何影響卡森的寫作
卡森的古典學背景並沒有與她的文學創作彼此割裂。她對古希臘語言和文學的深入了解，成為她進行寫作、翻譯和說故事的重要基礎。
她的作品橫跨詩歌、散文、隨筆和翻譯，並經常以出人意料的方式融合不同文學形式。這種跨越不同文學類型的特點，也是瑞典學院特別肯定她能夠連結古典傳統與現代文學的原因之一。
卡森常以古代故事為起點，提出新的問題。她從古代世界中汲取素材，再放入不同的現代語境中，讓讀者從新的角度重新思考愛、認同、衝突和失去等熟悉的主題。
古希臘神話如何成為現代文學
《紅的自傳》（Autobiography of Red）借鑒了古希臘詩人斯特西科魯斯（Stesichorus）的殘篇，並重新詮釋了與赫拉克勒斯（Herakles）有關的紅翼怪獸革律翁（Geryon）的神話。卡森將這一古代形象塑造成一個現代少年，讓他經歷愛情、心碎與身份探索。
在創作這本書時，卡森以一部並不完整的古代作品為基礎，並重新詮釋給當代讀者。她將一個數千年前的故事，與今天依然能夠引起共鳴的人類經驗聯繫起來。這類創作需要讀者超越文本表面，進一步思考語言、歷史背景、不同的解讀方式，以及原作與後世改編作品之間的關係。
這些也正是古典學對現今的學生而言依然有價值的原因：細讀文本、深入分析、結合歷史背景思考、理解不同觀點，以及清晰表達自己的想法。
為什麼今天仍然值得學習古典學？
安妮·卡森的經歷只是古典學所能帶來的眾多可能性之一。但學生並不需要成為專業古典學者，才能從古代世界的學習中受益。
古典學融合了語言、文學、歷史、哲學、神話和文化，讓學生能夠從多個角度探索人文學科。尤其是在學習拉丁語或古希臘語的過程中，學生需要仔細注意詞彙、文法、句子結構和語境。長期堅持這些訓練，可以幫助學生提升許多遠超語言課堂本身的能力。
透過系統學習拉丁語，建立紮實基礎
1. 培養細讀文本和分析能力
翻譯和理解古典文本，需要學生仔細分析每一個字和句子結構。除了理解文章的大意，學生還需要思考：為什麼作者會選擇這個字？不同觀點之間是如何連結的？語境改變後，文字的意思又會如何改變？
2. 進一步理解語言
拉丁語和古希臘語對許多英語詞彙產生了深遠影響，在醫學、科學、法律和哲學等領域至今仍十分常見。學習這些語言的詞彙和構詞方式，可以幫助學生發現不同詞彙之間的聯繫，並更深入地理解語言的運作方式。
3. 同時探索文學、神話和歷史
一部古典文本，就可能引出一系列關於政治、宗教、哲學、社會和人類行為的問題。學生可以了解古代思想如何影響後來的作家，也能看到希臘和羅馬神話中的故事如何持續出現在現代文學、電影和流行文化中。
4. 提升學術寫作與文本解讀能力
古典學學習不只是記憶詞彙和歷史知識。學生也會不斷解讀一手資料、比較不同觀點、評估證據並建立自己的論點。這些能力可以遷移到文學分析、研究論文、歷史作業、論文競賽以及其他形式的學術寫作。
5. 培養跨學科思維
古典學最大的優點之一就是覆蓋面廣。學生可能從拉丁語文法入門，逐漸對古代歷史、神話、哲學、考古學、文學或藝術產生興趣。對於喜歡在不同學科之間建立聯繫的學生來說，古典學尤其有價值。
從拉丁語學習走向古典學：睿雅學院拉丁語進階路徑
對於年齡較小的學生來說，一開始學習整個古典學領域可能會讓人覺得範圍太廣。因此，拉丁語可以成為一個很好的切入點。學生可以從基礎詞彙和文法開始，逐步探索羅馬歷史、神話、文學和文化。隨著語言能力不斷提升，他們可以進一步閱讀更高級的文本，並探索關於古代世界的更廣泛問題。
我們的課程以紮實的學術學習為基礎，同時融入競賽準備和幫助學生提升大學申請競爭力的學習策略。
6級學習體系
每個級別的課程設計均參考美國Top 10私立學校的課程體系，以及National Latin Exam（NLE）的不同難度等級。
| 等級 | 學習目標 |
Level 1 | 拉丁語基礎－完成Latin 1課程，並準備NLE Beginner/Elementary考試。 |
Level 2 | 核心文法與詞彙－完成Latin 2課程，並準備NLE Intermediate考試。 |
Level 3 | 閱讀與文本解讀－完成Latin 3課程，並準備NLE Intermediate Reading考試。 |
Level 4 | 散文分析與寫作－完成Latin 4課程，並準備NLE Advanced Prose考試。 |
Level 5 | 詩歌與文學技巧－完成Latin 5課程，並準備NLE Advanced Poetry考試。 |
AP Latin | 考試準備與大學程度拉丁語能力－準備AP Latin考試和NLE Advanced Reading考試。 |
睿雅學院拉丁文老師
我們的拉丁語老師擁有豐富的學術教學和競賽輔導經驗。他們不僅具備紮實的專業知識，也擅長透過系統指導幫助學生提升學習能力，幫助學生掌握拉丁語，並在高水準競賽和學術發展中取得優異表現。
