+1 (603) 932 7897

info@aralia.com

文章目录

【英文写作名师坊】如何选取故事的叙事角度(Point of View)?内含经典文学案例!

不论是课程需要、比赛内容还是申请文书,写作这一话题贯穿我们的学生时代。要写出精彩的文章,需要丰富的知识储备与创造力。

完成一篇优秀文章的第一步就是确立文章主题,叙事角度与观点,在写作的过程中清晰地阐述并进行论证。

Aralia联合多名写作名师一起,将从多角度向大家介绍确立叙事角度(Point of View,后文简称为POV)的方法,内含多个经典文学案例,教你轻松写作、高效写作!

什么是叙事角度(Point of View)?

叙事角度,就是文章的立场。换句话说,叙事角度是讲故事的人物或叙述者的个人表达。作者有各种讲故事的方式,比如通过文章主角的观点或另一个次要人物的观点来表达文章内容。很多人都把叙述者误认为是作者,其实不然。这之间的差别是,作者创造故事,但叙述者向读者讲述故事

示例:

“I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived. (Walden, 90)”

“我去森林是因为我希望刻意地生活,只面对生活的基本事实,看看我是否能学到生活想要传授的东西,而不是在我死的时候,发现我没有活过。(《瓦尔登湖》)”

亨利-戴维-梭罗是《瓦尔登湖》的作者。这个例子很独特,因为梭罗既是作者又是故事的叙述者。

观点(Perspective)和叙事角度(POV) 的区别是什么?

在课堂上,老师一般会指导学生,从自己的视角或观点入手来进行写作。在写作时,我们经常把它们交替使用,但它们彼此是不同的。那么,这两者之间有什么区别呢?

小说写作中的观点(Perspective)是人物如何看待、处理和反应故事中发生的事情。相比之下,事角度(POV)侧重于人物的立场;因此,叙事角度(POV)是指用于讲述故事的叙述类型。叙事角度(POV)被分为第一人称、第二人称和第三人称

故事中的人物有不同的视角,或他们对某些情况和经历的感受和看法。但作者有决定权,可以决定他/她想如何讲述每个人物的思想过程和感受。

作者可以从主人公的角度(第一人称POV)来写,比如 “I feel horrible about what happened to my girlfriend and her family.

与此同时,作者也可以从第二人称视角来写,

如 “You stood there. You froze. Your wife looks so beautiful in white, and you can’t take your eyes off her.

当然,作者可以用第三人称视角来写,如 “Rushing outside of the train, he avoided making eye contact with the person.

AdobeStock 135344620
三种不同的叙事角度
第一人称

在这种视角中,叙述者是故事中的实际人物。学生可以通过 “我”、”我自己 “和 “我 “这些词来确定第一人称的观点。故事中的人物可以是主人公或与主人公关系密切的人。许多小说使用第一人称视角来讲述故事,因为这是与读者联系的最亲密的方式。通过第一人称视角,读者可以更深入地了解人物的思路,产生共鸣

要掌握这种讲故事的方式,作者必须将自己的理解与主人公的故事分开。

菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)的《了不起的盖茨比》中是一部著名的第一人称叙述小说。关于第一人称叙述的另一个一个例子是王鸥行(Ocean Vuong)的《此生,你我皆短暂灿烂》。这个故事是以一个美国越南裔儿子写给他不识字的母亲的信的形式展开的。

“In Vietnamese, the word for missing someone and remembering them is the same: nhớ. Sometimes, when you ask me over the phone, Có nhớ mẹ không? I flinch, thinking you meant, Do you remember me?

I miss you more than I remember you.”

“在越南语中,想念一个人和记住一个人的词是一样的:nhà。有时,当你在电话里问我:Có nhớ mẹ không? 我退缩了,以为你的意思是,你记得我吗?

我想你比我记得你更多。”

第二人称

第二人称通常通过代词 “你 “出现,因为故事是讲给读者的。这种叙事角度在小说中并不常见。第二人称叙事的使用可以把读者吸引到故事中,让他们感觉自己是故事的一部分。 

第二人称叙事在小说中的一个例子是杰-麦金纳尼(Jay McInerney)的《如此灿烂,这个城市》。这本书讲述了一个年轻人的故事,他是一个吸毒者,白天在曼哈顿的一家报社工作,晚上则在酒吧游荡。

“You have friends who care about you and speak the language of the inner self. You have avoided them of late. Your soul is as disheveled as your apartment, and until you can clean it up a little you don’t want to invite anyone inside.”

“你有关心你的朋友,他们发自内心地关心你。你最近一直在躲避他们。你的灵魂就像你的公寓一样杂乱无章,在你把它清理干净之前,你不想邀请任何人进去。”

第三人称

第三人称是写作中常用的叙事方式。学生可以用 “他/她/他们/它 “或人物的名字来进行第三人称叙事。

第三人称“无所不知”

这种人称叙事方式是指叙述者对角色和故事的一切,以及他们的想法和感受都了如指掌

示例:《傲慢与偏见》–简-奥斯汀

“Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice, that the experience of three-and-twenty years had been insufficient to make his wife understand his character. Her mind was less difficult to develop. She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper. When she was discontented, she fancied herself nervous. The business of her life was to get her daughters married.”

“贝内特先生是如此古怪的一个混合体,他的快速反应、讽刺幽默、矜持和任性,以至于二三十年的经历都不足以让他的妻子了解他的性格。她是一个理解力差、信息量小、脾气不稳定的女人。当她感到不满时,她认为自己很紧张。她一生的事业就是让她的女儿们结婚。”

这一段以及这本书都遵循第三人称“无所不知”的叙事方式,作者让读者了解主角贝内特先生和贝内特女士的一切,以及他们的想法。

另一个例子是列夫-托尔斯泰的小说《安娜-卡列尼娜》,它是从多个角度讲述了安娜和骑兵军官渥伦斯基之间的恋情,这让圣彼得堡的社交圈感到震惊,并迫使这对年轻恋人逃往意大利寻找幸福。

“Exactly at midnight, when Anna was still sitting at her desk finishing a letter to Dolly, she heard the measured steps of slippered feet, and Alexei Alexandrovich, washed and combed, a book under his arm, came up to her.”

“正好在午夜时分,当安娜坐在书桌前完成给多莉的信时,她听到了拖鞋的脚步声,阿列克谢-亚历山德罗维奇洗漱完毕,梳洗完毕,胳膊下夹着一本书,向她走来。”

第三人称限定

第三人称限定是第三人称的另一种形式。与第三人称“无所不知”不同,第三人称限定是指作者只对一个人物保持第三人称,并自由表达该人物对情况和其他人物的想法和感受

示例:乔治-奥威尔的著名小说《1984》。

“It depicted simply an enormous face, more than a meter wide: the face of a man of about forty-five, with a heavy black mustache and ruggedly handsome features… It was one of those pictures which are so contrived that the eyes follow you about when you move. BIG BROTHER IS WATCHING YOU, the caption beneath it ran.”

“它描绘了一张巨大的脸,超过一米宽:一个大约四十五岁的男人的脸,留着浓密的黑胡子,五官粗犷而英俊……这是那种精心设计的图片,当你移动时,眼睛会跟着你走。”

在这一段中,主人公温斯顿描述了走廊里的海报和他的想法。

Creative Writing

第三人称多重

第三人称多重是第三人称的另一种变体。在这种情况下,叙述者知道故事中不止一个角色的想法和感受,但不包含所有角色。

示例:在C·S·路易斯的《纳尼亚传奇》一书中,作者描述了彼得、苏珊、埃德蒙和露西四个兄弟姐妹在战时撤离的背景下的旅程。

想必读完大家对写作的叙事角度有了深刻的理解,下一步就是将其付诸实践,开始文学创作啦!对于中学生来说,可以通过创作小说或短篇小说来试验三种不同的叙事角度。

特此声明:以上内容为 Aralia Education Technology原创。 欢迎链接此文章至您的网站或其他平台。 请不要直接复制内容并发布至您的网站或其他平台,转发或引用文章内容需经授权,请联系邮箱 info@aralia.com。

更多文章
开启你的提升之旅!
滚动至顶部